Todos han terminado de traductores. Todos. Yo el primero. Aquella hermosa mañana me veo yendo de Podoli a Praga con un maletín: ¡soy traductor, voy a que me pongan el signo de admiración! En este estado, entre los traductores-profesionales, los que pueden firmar su trabajo con su propio nombre,
Organizan jornadas de firma y se quedan como estacas al lado de una mesa chiquita con sus libros apilados, un acrílico recién ploteado dice sus nombres o sus referencias de redes sociales. No hay gente pero sí mucha pompa, se sacan más fotos que las palabras que intercambian. Para ellos
Esto podría empezar como una rutina estándar de comedia: ¿No les ha pasado? Y bueno, ya que estamos, ¿No les ha pasado que a la gente cercana, de confianza, se le puede señalar lo que ha hecho mal y no sentir, por lo menos de entrada, que se van a
Pocas frases me han tocado en el curso de mis lecturas como estas dos que paso a citar. La primera tuvo como contexto la expedición de Magallanes alrededor del mundo y se pronunció en un archipiélago asiático en 1521; la segunda se oyó en Mendoza en 1816, justo antes del
Por irresponsable o estúpido que pueda sonar, siempre he fantaseado con quedarme sordo. Así, privado de percibir conversaciones y ruidos, mi mundo y pasado se verían a salvo de muchas perturbaciones. Al mismo tiempo, me vería librado del vicio de prestar oído a asuntos ajenos. Me hallaría, imagino, más cerca
Hace unas semanas Apple publicó un comercial promocionando sus nuevos audífonos con cancelación de ruido, el concepto en sí mismo tiene una potencia de venta que sobrepasa cualquier tentación. La narrativa audiovisual tiene una calidad de producción que no es menos que excelente si se quisiera juzgar desde el lado
Pasolini creía en la fe, en lo sagrado. No así en la iglesia católica como contenedora y administradora de esa fe. La iglesia católica es la fe domesticada, al servicio de la burguesía. No sé si Pasolini creía en lo sagrado pero sí en su imaginería, o, para decirlo con
No es sorpresa para nadie, a la gente le cuesta quedarse quieta y callada. Sobre todo si son un par de horas y en silencio. O algo así, porque en el cine, hoy, no se respeta ni el silencio ni la oscuridad. Se ha vuelto común la gente que
LA CASA YA NO ES LO QUE ERA: UNA MINISERIE La casa ya no es lo que era: un refugio en la tormenta, la nostalgia de Comala. Ahora es un dispositivo multitarea: sala de clases y oficina, calientapiés y salvapantallas. Lo siguiente es un adelanto de Ruido de fondo (samplers,
Tengo un trabajo de medio tiempo que me gusta tanto como a alguien sin vocación le puede gustar un trabajo, es decir, en la medida en que molesta poco. Tres días a la semana llego temprano a un condominio en La Florida, saco a la vereda los tarros de basura,
