RADIO FANTASMA
Hazme
Una corona a partir
Del maxilar de un oso
Átame a un
Ataúd hecho
De piel de caballo
Con un trozo de cuerda
Anudado a una pluma
De puercoespín
Entiérrame bajo
20 pies de
Nieve sucia
Arroja un
Vaso de tequila a tope
De lágrimas y misericordia
Y
Libera mi espíritu para que fluya
En cualquier dirección
EN UN DÍA FRÍO Y VENTOSO
Camino por el callejón
Desciendo desde la gran avenida hasta el estacionamiento
Pensando que zafé
Que esta vez me saldré con la mía
Me pregunto cuántos tipos encerrados ahora
En la prisión de Cork pensaron igual que yo
Probablemente varios
La vida pesa su poco
Cuando estás
Constantemente en su exterior
Tienes que trabajar
Como mula
Remar como esclavo
Y dormir con un ojo abierto
Para librar
A veces sueño que nunca entré
En esta senda ruinosa
Pero luego pienso que tampoco está tan mal
Yo nací en este
Negocio familiar
Después de todo
EL PLACEBO DE LA MONTAÑA
Algún día alcanzaré
Las lejanas montañas grises
Cubiertas de nieve
Vigilancia
Requieres vigilancia
Para sanar
Vigilancia para cambiar
Los hábitos de una
Persona
Día uno mueres, el dolor
Se te sale por los poros de la piel
Arrastrándote no hay
Remedio excepto el paso del tiempo
Tú conoces el taladreo
Muchacho, tú
Sabes cómo
Herir naciste
Para este sufrimiento
Has sufrido
Cada uno de tus
Días
Es tu
Maestro y
Corre por toda tu
Sangre dándole a esta
Vida tuya
Sentido
Limpiando tu pinche cuerpo
En una tina
Tibia
Da un par de mascadas
A esta cena de vacaciones
Y luego
Sube de nuevo por las escaleras
A la penumbra
De tu pieza
Y ahógate
Hasta que la próxima revolución del sol
Traiga
Otra vez una módica suma de
Sanación
Un sorbo de misericordia
El cuchillo sin filo
En una tierra
Sin armas
BUSTER KEATON
Yo era un Buster Keaton cualquiera
Salvo por las risas
Me caí de un puente
Me atropelló un tractor
Múltiples choques de auto
Me cayó un ladrillo en la cabeza
Me azotó la policía
Era el tipo de psycho
Que en secreto anhelaba
Que el avión se estrellara
Para llamarse a sí mismo
Un sobreviviente
CHAO CALIFORNIA
Hasta que se volvió
Irreconocible
Mi cabeza
En llamas
Y solo porque eres paranoico…
La línea entre
Realidad y percepción
Es delgada como una aguja
Pero
Un lobo sabe
Cuando lo salen a
Cazar
Yo
Y los tres animales
Juntos en
El estudio la noche entera
Podría cubrir
Dos entradas ahí
Pero no
Las nueve de la casa
Cabeceando en mi
Sillón de capo de cartel
3 pistolas en
Mi regazo
La alarma desactivada
Una lucecita de lectura tenue
Escopeta inclinada
Contra mi pierna
Entren mierda
Entren hijueputas
Los perros habitualmente
Me despiertan
A las tres AM
Para que los saque
A mear
Perdón niños
Tendrán que aguantar hasta las
Cuatro
No había forma
De
Salir
Antes de eso
El viejo Dexter estaba
Enloqueciendo
Hacia cabriolas
En el aire
Hey, Amo! Qué no
Me ves?
Finalmente
Abrí la puerta
Theo
Arremetiendo primero
Como de costumbre
Para aventajar la mejor
Posición de paseo
Mi único y confiable
Explorador y aliado
Tan antisocial
Como yo
Después de recorrer
El perímetro
Del patio
Y de vuelta: Todo despejado!
Recién ahí yo arrastré
A su hermano mayor ciego
Subiendo la escalera
A hacer sus necesidades
En el
Jardín
Mientras yo
Vigilaba
En cada mano una
Beretta
38 enfundada
En la parte de atrás de mi pantalón
Patrullando la propiedad
Igual
Que un policía
En un edificio
Con la antena alerta a un
Francotirador
Manteniendo
Control sobre
Mí mismo
Sin soltar
Mi dedo gatillo
Para no iniciar
Una balacera
En
Las sombras
Gracias Dios
Por el suizo Chris
Y por D desde luego,
+ de treinta años
Siempre
Cubriéndome la espalda
Los dos dándose cuenta que
Yo estaba en verdad
Psicótico
Pero
No loco
Y
Sabiendo
Que tenía
Un motivo
Tan real como la muerte
Y
No químico
Y Wes
Y Joe
Lúcidos, gentiles
Haciéndome
Saber
Cuando estaba
Muy al filo
Con
Escenarios alternativos
Razonables
Contrastando
Así mis
Fantasías
Más retorcidas
Y Donal
Ofreciéndome una ruta de escape
Sin preguntas
Siempre los voy a extrañar
Muchachos
Y
Cómo me gustaría que estuvieran
Aquí
Conmigo
En esta pacífica
Isla Verde
En
El
Atlántico
Extraño
A todos
Mis amigos
Pero
Por más
Que
Lo añore
No
Regresaré nunca a casa
No
Echaré de menos
California
NUEVE VIDAS
Podía aguantar una paliza
eso era cierto
Recibí tantos golpes
En la cabeza
Que era virtualmente imposible
Llevar
El registro
De todos y cada uno
No, nunca me intimidó
Un buen azote
Un guasón con
Tatuaje de naipes
En la barbilla
Un imán de
Fracaso y
Desesperanza
Un rey de
La felonía y
El timo
Un especialista en hablar mierda
Que comenzó a
Apestar
El amuleto proverbial
De la mala suerte
Siempre con el doblez
La pantomima
Bajo la manga
Flojo como ningún otro
Sin dificultad
Encontraba a alguien
Que hiciera el trabajo sucio por mí
Las incontables estafas
Explotaron peor
Que mil quinientas bombas atómicas
En mi cara
Una polilla atraída a la llama
De cualquier cosa dolorosa
Cualquier dolor en lo absoluto
Ni siquiera importaba
Nunca pude evitarlo
Sin rima
Sin razón
Y aun así una vez tras otra
Esquivaba una bala
De las de a de veras
El gato más afortunado
En todo el puto basural
Por Mark Lanegan
Traducción de José Tomás Labarthe
