¿Qué hacer? – Por Jean-Luc Godard

 

  1. Hay que hacer filmes políticos
  2. Hay que hacer filmes políticamente.
  3. 1 y 2 son antagónicos y pertenecen a dos concepciones del mundo opuestas.
  4. 1 pertenece a la concepción idealista y metafísica del mundo.
  5. 2 pertenece a la concepción marxista y dialéctica del mundo.
  6. El marxismo lucha contra el idealismo y la dialéctica contra la metafísica.
  7. Esta lucha es la lucha de lo viejo contra lo nuevo, la lucha entre las nuevas ideas y las viejas.
  8. La existencia social de los hombres determina sus ideas.

10.[1] La lucha de lo viejo y de lo nuevo es la lucha de clases.

  1. Hacer 1 es seguir siendo de clase burguesa
  2. Hacer 2 es tomar una posición de clase proletaria.
  3. Hacer 1 es hacer descripciones de situaciones.
  4. Hacer 2 es hacer un análisis concreto de una situación concreta.
  5. Hacer 1 es hacer “British Sounds”.[2]
  6. Hacer 2 es luchar para que British Sounds se emita en la televisión inglesa.
  7. Hacer 1 es comprender las leyes del mundo objetivo para explicar el mundo.
  8. Hacer 2 es comprender las leyes del mundo objetivo para transformar activamente el mundo.
  9. Hacer 1 es describir la miseria del mundo.
  10. Hacer 2 es mostrar al pueblo en lucha.
  11. Hacer 2 es destruir 1 con las armas de la crítica y la autocrítica.
  12. Hacer 1 es dar una visión completa de los eventos en nombre de la verdad en sí misma.
  13. Hacer 2 es no fabricar imágenes demasiado completas del mundo en nombre de la verdad relativa.
  14. Hacer 1 es decir cómo son las cosas reales (Brecht).
  15. Hacer 2 es decir cómo son realmente las cosas (Brecht).
  16. Hacer 2 es hacer el montaje del filme antes del rodaje, durante el rodaje y después del rodaje (Dziga Vertov)
  17. Hacer 1 es distribuir un filme antes de producirlo.
  18. Hacer 2 es producir un filme antes de distribuirlo, aprender a producirlo siguiendo el principio de: es la producción la que controla la distribución, es la política la que controla la economía.
  19. Hacer 1 es filmar a estudiantes que escriben: unidad – estudiantes – trabajadores.
  20. Hacer 2 es saber que la unidad es una lucha de contrarios (Lenin), saber que los dos están en uno.
  21. Hacer 2 es estudiar las contradicciones entre las clases con imágenes y con sonidos.
  22. Hacer 2 es estudiar las contradicciones entre las relaciones de producción y las fuerzas productivas.
  23. Hacer 2 es atreverse a saber dónde se está y de dónde se viene, conocer el lugar de uno en el proceso de producción para luego cambiarlo.
  24. Hacer 2 es conocer la historia de las luchas revolucionarias y ser determinado por ellas.
  25. Hacer 2 es producir conocimiento científico de las luchas revolucionarias y de su historia.
  26. Hacer 2 es saber que realizar filmes es una actividad secundaria, un pequeño tornillo de la revolución.
  27. Hacer 2 es saber usar imágenes y sonidos como dientes y labios para morder
  28. Hacer 1 es solamente abrir los ojos y los oídos.
  29. Hacer 2 es leer los reportes de la camarada Kiang-Tsing.
  30. Hacer 2 es ser militante.

 

abril 1970.

Publicado originalmente para el primer número de la revista inglesa “Afterimage”.

Publicado en “Jean-Luc Godard: Documentos”, en el año 2006.

[1] El manuscrito original se salta el punto 9, a pesar de que seguramente es un error del autor acá lo mantuvimos.

[2] Película del año 1969 creada por el “Grupo Dziga Vertov”.

 

Traducción desde el francés por Maximiliano Méndez

 

Los originales:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Share :
You may also like
Kevin Jerome Everson: aquella fracción que permanece
Cine
Vastedades: Apuntes sobre Nomadland (2020)
Cine