ESPERANDO <\/b>ESO<\/i><\/b><\/p>\n
<\/p>\n
Mi gato salta al alf\u00e9izar de la ventana\u00a0<\/span><\/p>\n y ah\u00ed se echa, quieto como una jarra.\u00a0<\/span><\/p>\n Me est\u00e1 esperando, pero yo no estoy\u00a0<\/span><\/p>\n viniendo, pues ya estoy con \u00e9l en la sala.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Su hocico, una sombr\u00eda V de paciencia,\u00a0<\/span><\/p>\n acaricia el sol a trav\u00e9s del cristal.<\/span><\/p>\n Los t\u00faneles de sus orejas esperan<\/span><\/p>\n ser inundados por mis pasos de llegada.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Eso<\/span><\/i>, el momento el\u00e9ctrico, un dulce<\/span><\/p>\n rat\u00f3n, aparecer\u00e1; en la oscura\u00a0<\/span><\/p>\n periferia de su mirada estar\u00e9 volviendo<\/span><\/p>\n a casa, si \u00e9l se sienta al borde de la ventana.<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u201c<\/span>Eso<\/span><\/i> est\u00e1 aqu\u00ed\u201d, digo, y lo llamo\u00a0<\/span><\/p>\n a mi regazo. Ni un solo pelo\u00a0<\/span><\/p>\n en el vac\u00edo de sus orejas se mueve.\u00a0<\/span><\/p>\n Su mirada permanece firme como cer\u00e1mica.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Aquel solemne hocico dice: <\/span>Eso<\/span><\/i>\u00a0<\/span><\/p>\n es lo que est\u00e1 a punto de pasar, no\u00a0<\/span><\/p>\n lo que ya est\u00e1 ac\u00e1.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n SU SECRETO\u00a0<\/b><\/p>\n Desarm\u00e9 a mi gato\u00a0<\/span><\/p>\n para ver qu\u00e9 lo hac\u00eda ronronear.\u00a0<\/span><\/p>\n Como el segundero de un reloj\u00a0<\/span><\/p>\n o como el ronquido\u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n de un hervidor,\u00a0<\/span><\/p>\n algo gorgoteaba y crepitaba dentro de \u00e9l.\u00a0<\/span><\/p>\n \u00bfAcaso era un\u00a0<\/span><\/p>\n motor?<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u00bfCables debajo de su pelaje,\u00a0<\/span><\/p>\n o un acelerador?\u00a0<\/span><\/p>\n Le desaboton\u00e9 la garganta.\u00a0<\/span><\/p>\n Adentro nada se mov\u00eda.\u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n Abr\u00ed su pecho\u00a0<\/span><\/p>\n como si fuera una puerta:\u00a0<\/span><\/p>\n no hab\u00eda traqueteo alguno all\u00ed.\u00a0<\/span><\/p>\n Le quit\u00e9 el cr\u00e1neo:<\/span><\/p>\n <\/p>\n ni silbidos ni murmullos.<\/span><\/p>\n Cort\u00e9 por la mitad su peque\u00f1a barriga\u00a0<\/span><\/p>\n pero no encontr\u00e9 ning\u00fan engranaje,\u00a0<\/span><\/p>\n ni el origen de tanta est\u00e1tica.\u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n As\u00ed que volv\u00ed a colocarle su tapa,\u00a0<\/span><\/p>\n acomod\u00e9 sus tripas y amarr\u00e9 su barriguita<\/span><\/p>\n Deslic\u00e9 su coraz\u00f3n por debajo del chaleco,<\/span><\/p>\n y aboton\u00e9 su garganta.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Su cola se elev\u00f3 hasta convertirse en un alambre<\/span><\/p>\n que hac\u00eda se\u00f1as al aire.\u00a0<\/span><\/p>\n Alg\u00fan voltaje lo hizo vibrar\u00a0<\/span><\/p>\n m\u00e1s c\u00e1lido que antes.\u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n Su cola y bigotes:\u00a0<\/span><\/p>\n tal vez captaron\u00a0<\/span><\/p>\n alguna se\u00f1al, alg\u00fan c\u00f3digo\u00a0<\/span><\/p>\n emitido como un pitido, punto y raya\u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n hechos de lana.<\/span><\/p>\n \u00bfMi gato es una especie de diapas\u00f3n?\u2014<\/span><\/p>\n \u00bftel\u00e9grafo?\u2014\u00bfamplificador?\u2014\u00a0<\/span><\/p>\n \u00bfejecutando una misi\u00f3n secreta?\u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n Sus ojos, rec\u00f3nditos tubos:\u00a0<\/span><\/p>\n hay un mensaje en su mirada.\u00a0<\/span><\/p>\n Lo acaricio con cari\u00f1o<\/span><\/p>\n pero no puedo encontrar el dial.<\/span><\/p>\n <\/p>\n BOSQUE<\/b><\/p>\n Los pinos, agresivos como erguidas colas de gato,<\/span> Un aliento alerta como un ronroneo se agita debajo;<\/span> crispadas, atigradas, agitadas como si<\/span><\/p>\n exaltadas espaldas sintieran<\/span><\/p>\n Los suspiros de mis pasos. Miro al cielo,<\/span> vacilaci\u00f3n de las ramas; me siento observado:<\/span> mientras sus rendijas de luz verde<\/span> que estoy aqu\u00ed. De repente me voy,<\/span> agujas de pelo que susurran como si no estuvieran muertas.<\/span> detr\u00e1s de m\u00ed. \u00bfEst\u00e1 a punto de seguirme?<\/span><\/p>\n \u00bfC\u00f3mo encontrar la salida entre estos bigotudos bostezos?<\/span><\/p>\n <\/p>\n Por May Swenson\u00a0<\/strong><\/p>\n Traducci\u00f3n de Lucas Chiappe\u00a0<\/strong><\/p>\n De <\/span>The<\/span><\/i> Complete Poems To Solve <\/span><\/i>(1993)<\/span><\/p>\n Fotograf\u00eda: obra de Tadanori Yokoo<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" ESPERANDO ESO Mi gato salta al alf\u00e9izar de la ventana\u00a0 y ah\u00ed se echa, quieto como una jarra.\u00a0 Me est\u00e1 esperando, pero yo no estoy\u00a0 viniendo, pues ya estoy con \u00e9l en la sala. Su hocico, una sombr\u00eda V de paciencia,\u00a0 acaricia el sol a trav\u00e9s del cristal. Los t\u00faneles de sus orejas […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":6273,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-6272","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6272"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6272\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6283,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6272\/revisions\/6283"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/span>balancean sus puntas cuando el viento sopla.<\/span><\/p>\n
\n<\/span>avanzo t\u00edmido sobre aquellas colinas de pelo,<\/span><\/p>\n
\n<\/span>resplandeciendo y luego cerr\u00e1ndose entre la lenta<\/span><\/p>\n
\n<\/span>en lo alto hay ojos alargados que saben,<\/span><\/p>\n
\n<\/span>se abren, se aprietan, se abren,<\/span><\/p>\n
\n<\/span>con la mirada inquieta, apresurado sobre<\/span><\/p>\n
\n<\/span>Se me erizan los pelos del cuello. El bosque felino sonr\u00ede<\/span><\/p>\n