{"id":6020,"date":"2025-06-13T18:18:32","date_gmt":"2025-06-13T21:18:32","guid":{"rendered":"https:\/\/revistaoropel.cl\/?p=6020"},"modified":"2025-06-13T18:18:32","modified_gmt":"2025-06-13T21:18:32","slug":"para-una-poetica-notas-por-sergio-raimondi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/2025\/06\/13\/para-una-poetica-notas-por-sergio-raimondi\/","title":{"rendered":"Para una po\u00e9tica. Notas \u2013 Por Sergio Raimondi"},"content":{"rendered":"

Si una po\u00e9tica fuera una plataforma a partir de la cual se proyectan y dise\u00f1an poemas a\u00fan por escribirse, esa plataforma necesariamente deber\u00eda adoptar una condici\u00f3n coyuntural. \u00bfC\u00f3mo, si no, ante el car\u00e1cter hist\u00f3ricamente vertiginoso de esta sociedad? M\u00e1s a\u00fan si la pretensi\u00f3n consiste en, al menos, aproximarse a esa exigencia de Adorno cuando imagina un arte que no simplemente conciba al capitalismo industrial como tema sino que est\u00e9 a su altura. \u00bfC\u00f3mo se dise\u00f1a un dispositivo capaz de lidiar con un objetivo tan desmesurado? El propio Adorno dir\u00eda: en principio, sin la pretensi\u00f3n de elaborar una respuesta excesivamente racional ante esa demanda. Porque en cualquier po\u00e9tica tiene que haber un \u00e1mbito para lo no elaborado, para lo que no tiene explicaci\u00f3n, para lo que proviene de un orden para el cual cualquier argumento es excesivo y hasta in\u00fatil. Pero aclarado esto habr\u00eda que agregar: para acercarse a ese objetivo desmesurado la po\u00e9tica deber\u00eda poder sostener una capacidad para dar cuenta de desmesuras: las dimensiones propias de un orden econ\u00f3mico del tama\u00f1o de un planeta, y tambi\u00e9n de cantidades extraordinarias, flujos casi incontables, sumas ingentes de kilovatios. \u00bfC\u00f3mo armar un verso que pueda sostener las 60.000 toneladas de un Panamax cargado de 4442 TEU, es decir, cuatrocientos cuarenta y dos mil contenedores? Aun cuando el verso no tenga que ver expl\u00edcitamente con ese Panamax cargado y ahora a punto de ingresar al canal de Panam\u00e1 con bandera liberiana; porque no se trata, por lo pronto, de un tema. Se trata de que la po\u00e9tica misma, en su despliegue, sea apta para afrontar la extensi\u00f3n de ese sistema desde sus propios principios constitutivos. Se trata de un problema de organizaci\u00f3n, tambi\u00e9n. \u00bfO una po\u00e9tica no es, en definitiva, una cuesti\u00f3n organizativa? Hay varios niveles posibles de atenci\u00f3n ah\u00ed. Por ejemplo, \u00bfcu\u00e1l ser\u00eda la configuraci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica adecuada para el intento de una po\u00e9tica a la altura del capitalismo? \u00bfQu\u00e9 tipo de extensi\u00f3n lexicogr\u00e1fica ser\u00eda pertinente para un desaf\u00edo as\u00ed? \u00bfQu\u00e9 niveles de los usos de la lengua, en su diversa variedad, ameritar\u00edan ser tenidos en cuenta? \u00bfHasta d\u00f3nde la amplitud y complejidad del repertorio terminol\u00f3gico de los poemas es necesaria para dar cuenta de la amplitud y complejidad de ese mundo? Habr\u00eda que ver inclusive si un proyecto de este tipo puede cumplirse desde una pretensi\u00f3n monoling\u00fce, m\u00e1s all\u00e1 de avalar la impropiedad de concebir la existencia real de \u201cuna\u201d lengua. Y a prop\u00f3sito, \u00bfpodr\u00eda pretenderse reponer ese objeto de escala mundial desde el uso de una variedad de eso que suele denominarse \u201cespa\u00f1ol\u201d? El uso de esta lengua ofrece, por un lado, la memoria de una voluntad comercial de expansi\u00f3n que podr\u00eda funcionar como genealog\u00eda baudeleriana del presente; por otro, una distancia prudencial o hasta refractaria en relaci\u00f3n a la configuraci\u00f3n m\u00e1s cl\u00e1sica y weberiana del capitalismo, al punto de que un simple verso en \u201cespa\u00f1ol\u201d podr\u00eda funcionar como demora o hasta advertencia acerca de la existencia de diferentes temporalidades simult\u00e1neas adem\u00e1s de la propiamente capitalista e industrial. A prop\u00f3sito, ya ser\u00eda hora de se\u00f1alar que Adorno exig\u00eda un arte a la altura del capitalismo industrial cuando ese capitalismo, doscientos a\u00f1os despu\u00e9s de su emergencia, iniciaba su declive\u2026 Su <\/span>Teor\u00eda est\u00e9tica<\/span><\/i> se publica en 1970, poco antes de que la OPEP replanteara el precio de la energ\u00eda epocal del petr\u00f3leo y de que en Silicon Valley se crearan las interfaces para la aceleraci\u00f3n digital. S\u00ed, hoy un nuevo grado de abstracci\u00f3n organiza o desorganiza la vida social: el adjetivo con que Adorno caracteriza el capitalismo amerita una actualizaci\u00f3n para nombrar tanto su ascendencia posfordista como la ampliaci\u00f3n superlativa de su \u00f3rbita financiera. Flujos constantes de divisas, cada vez m\u00e1s desvinculados del orden de la producci\u00f3n, act\u00faan como alerta de la pretensi\u00f3n de vincular, desde una l\u00f3gica de certezas, signo y referente. \u00bfY en cuanto a la apariencia informativa del poema en la p\u00e1gina? Probablemente haya que tener en la biblioteca, junto a los tratados de m\u00e9trica espa\u00f1ola, alg\u00fan libro de Mandelbrot, para que la elecci\u00f3n del ordenamiento estr\u00f3fico sea considerada menos desde la geometr\u00eda cl\u00e1sica y euclidiana que desde una fractal capaz de exhibir una din\u00e1mica de transferencias de dinero en la cual lo irregular y lo an\u00f3malo sean menos la excepci\u00f3n que la invariante de la estructura de un caos. Una serie de poemas con un dise\u00f1o visual irregular podr\u00eda ser presentada entonces como cr\u00edtica del paradigma del equilibrio que sostiene todas las teor\u00edas econ\u00f3micas liberales y ortodoxas seg\u00fan las cuales el mercado se autorregular\u00eda como si la vida ocurriese en el emp\u00edreo de Plat\u00f3n. \u00bfHabr\u00e1 que considerar tambi\u00e9n la posibilidad de que los movimientos de sentidos del poema se interrumpan en ocasiones inesperadamente o deriven hacia puntos de fuga al modo de quiebres repentinos en el movimiento virtual del capital? Mmmm. En cuanto a la inscripci\u00f3n territorial de la po\u00e9tica: est\u00e1, en t\u00e9rminos de fundamento, en las modulaciones de una variante denominada, acad\u00e9micamente, \u201cespa\u00f1ol del sudoeste bonaerense\u201d; aunque ese registro acepte matices, resonancias, citas de otras numerosas variantes de uso en principio en Sudam\u00e9rica en la busca de dotar a lo local de un car\u00e1cter regional; en ese caso, la escucha se extiende a otras lenguas como las variantes del portugu\u00e9s o las aceptadas recientemente en la nueva constituci\u00f3n del \u201cestado plurinacional\u201d de Bolivia. Aunque atenci\u00f3n: el tama\u00f1o global del mercado laboral con sus desplazamientos incesantes ha diluido la concomitancia directa de la relaci\u00f3n entre lengua y territorio. Solo 60.000.000 hablan variantes de este idioma, seg\u00fan el \u00faltimo censo, en un pa\u00eds en el norte del continente americano. Por otro lado, con respecto a Am\u00e9rica Latina, espacio que es menos una realidad concreta que una aspiraci\u00f3n pol\u00edtica, siempre amenazada y necesitada de inteligencia y voluntad\u2026 \u00a1Supuestamente ya no hay m\u00e1s periferia! Eso que se calificaba como periferia en relaci\u00f3n a un centro, o inclusive algunas d\u00e9cadas atr\u00e1s como mundo tercero, se puede hallar en el centro mismo del centro, si bien queda por verse la posibilidad concreta de enunciar con solvencia un pensamiento as\u00ed desde la, en teor\u00eda, no m\u00e1s existente periferia. Anotar: posible car\u00e1cter reaccionario de cualquier nacionalismo ante la escala extranacional del capital. Anotar: ac\u00e1, en esta parte del mundo, la ocupaci\u00f3n ocasional del Estado puede no ser una posibilidad a despreciar. Anotar: la cuesti\u00f3n del Estado tambi\u00e9n debe formar parte de la po\u00e9tica, y no necesariamente en t\u00e9rminos antag\u00f3nicos. Anotar: problemas de una escritura afirmativa en tiempos en los que la \u00e9pica revolucionaria ha perdido toda verosimilitud; es decir: en \u00e9pocas \u201cdemocr\u00e1ticas\u201d (reg\u00falese el \u00e9nfasis de esas comillas de acuerdo al caso). Y habr\u00eda que ver si una po\u00e9tica configurada desde esta parte del mundo puede desentenderse de su ascendencia productiva, m\u00e1s all\u00e1 de las tensiones que puedan haber surgido y surjan ma\u00f1ana con respecto a esa misma ascendencia. No hay que buscar la palabra \u201csoja\u201d en los versos; hay que distinguir c\u00f3mo los versos y a\u00fan estas mism\u00edsimas notas est\u00e1n escritas con tinta producida a partir de ese grano. \u00bfEstamos reflexionando sobre poes\u00eda? S\u00ed, obvio: estamos reflexionando sobre poes\u00eda. \u00bfDe qu\u00e9 vamos a estar reflexionando, si no? Pasando a otro tema, o no tanto, \u00a1cu\u00e1nto tiempo acumulado en desprestigiar al tema como tema! Temas: la importancia estrat\u00e9gica del estrecho de Malacca por donde pasan ajustadamente m\u00e1s de cien Malaccamax por d\u00eda cargados de crudo saud\u00ed; las intervenciones de Marta Traba en los inicios de la televisi\u00f3n colombiana con programas como <\/span>Historia del arte contada desde Bogot\u00e1<\/span><\/i>; la f\u00f3rmula Black-Scholes; hip\u00f3tesis de las razones por las cuales se ha propagado la patolog\u00eda de la \u201cbipolaridad\u201d; las pol\u00edticas de transferencia condicionada de renta (TCR) durante los gobiernos del exl\u00edder sindical metal\u00fargico Lula Da Silva; Gramsci en la c\u00e1rcel empe\u00f1ado en criticar los conceptos te\u00f3ricos que llevan a otro tipo de encerrona; \u00bfqui\u00e9n fue Jacobo Arbenz?; la expresi\u00f3n \u201cmil oficios\u201d utilizada en Lima y otros sitios de Per\u00fa; la escucha atenta de una conferencia de Milton Friedman en Santiago de Chile; consideraci\u00f3n geopol\u00edtica de las cuencas hidrogr\u00e1ficas y acu\u00edferas de Am\u00e9rica del Sur; el proyecto chino de una nueva ruta de la seda denominado en la bibliograf\u00eda OBOR, por sus siglas en ingl\u00e9s de <\/span>One Belt One Road<\/span><\/i>; implicancias actuales del concepto goethiano de la <\/span>Weltliteratur<\/span><\/i>; huertas organop\u00f3nicas en La Habana; uso y abuso de FOC (<\/span>Flag of Convenience<\/span><\/i>) en ultramar; avances continuos en la aplicaci\u00f3n de la inteligencia artificial en la agricultura; la iluminaci\u00f3n nocturna del planeta como criterio de medici\u00f3n de desarrollo; el problema del t\u00e9rmino <\/span>underdevelopment<\/span><\/i>; Fukushima; Percy Byshe Shelley en Livorno, s\u00faperexcitado en medio de un bosque al escuchar en el canto de otro mundo de la alondra el anuncio de una posibilidad de vida mejor que aquella hecha de humo, ruidos y epidemia en una Londres multitudinaria y r\u00e1pidamente metropolizada de la que \u00e9l mismo hab\u00eda huido, etc\u00e9tera. No, no etc\u00e9tera. \u00a1Cu\u00e1nta exasperante actualidad hay en las resoluciones rom\u00e1nticas en torno a la poes\u00eda e inclusive en torno a la figura y el lugar social del poeta! \u00a1C\u00f3mo no tener en cuenta esas resoluciones cuando emergieron nada m\u00e1s y nada menos que en la emergencia misma de nuestra vida m\u00e1s pr\u00f3xima e industrial! La potencia de aquella operaci\u00f3n ha sido tan extrema que se ha vuelto naturaleza, por lo que el ejercicio cr\u00edtico de esa tradici\u00f3n, con af\u00e1n de diagnosticar posibilidades y limitaciones de sus soluciones para la reflexi\u00f3n po\u00e9tica actual, es una tarea paciente y urgente a la vez. \u00a1Oh \u2013pongo un ejemplo\u2013, cu\u00e1nta indulgencia hiperb\u00f3lica al concebir la poes\u00eda como pr\u00e1ctica de \u201cresistencia\u201d! Ahhhhhh, paso. En todo caso, que el poema como problema de organizaci\u00f3n asuma los problemas de la organizaci\u00f3n colectiva; sin ambici\u00f3n, sin pretensi\u00f3n. Conciencia del car\u00e1cter \u00ednfimo, lateral, casi inexistente, de esta pr\u00e1ctica; y sin embargo… Una biblioteca donde compartan estantes Dante, Arrighi, Pedro Henr\u00edquez Ure\u00f1a, Mandel, Mistral, Pasolini, Jameson, Mari\u00e1tegui, Pound, E. P. Thompson, Auerbach, etc\u00e9tera. Los estantes m\u00e1s apretados de los vol\u00famenes estrechos de los contempor\u00e1neos. Aunque biblioteca sea un nombre equ\u00edvocamente solemne para indicar adem\u00e1s el trato insustituible y cotidiano con archivos: carpetas .doc o de cartulina con recortes, folletos, informes ministeriales, cuadros estad\u00edsticos, tesis doctorales, fotograf\u00edas, art\u00edculos de opini\u00f3n, noticias de todo tipo y dem\u00e1s. Un ojo en la biblioteca y en el archivo y un ojo en la p\u00e1gina del peri\u00f3dico <\/span>online<\/span><\/i>. Entrenamiento para que el poema pueda ser superficie de inscripci\u00f3n de los tipos de escritura m\u00e1s dis\u00edmiles: el poema como espacio de ejercitaci\u00f3n del orbe heterog\u00e9neo de los discursos. Por supuesto, \u00a1la metodolog\u00eda tambi\u00e9n forma parte de la po\u00e9tica! La metodolog\u00eda: una po\u00e9tica en s\u00ed misma. Por un lado, con respecto al modo de elaborar los versos, tanto en referencia a la cuesti\u00f3n m\u00e1s utilitaria de las etapas y h\u00e1bitos de la labor como en relaci\u00f3n a toda la parafernalia de dispositivos virtuales y concretos necesarios: marcadores, cuadernos para registrar ayuda-memorias de diversa \u00edndole, \u00bfun pizarr\u00f3n en una cocina?, frecuencia de los <\/span>back-up<\/span><\/i>, repuestos para el l\u00e1piz portaminas. Por otro, con respecto al modo de elaborar la vida diaria para elaborar esos versos: estrategias para escamotear tiempo a los trabajos pagos, para dise\u00f1ar una vez y otra vez y otra vez una disposici\u00f3n de comidas, ejercicios, sue\u00f1os, visitas al oftalm\u00f3logo o al dentista y dem\u00e1s que sostengan el cuerpo que sostiene el poema. El cuerpo no se tiene, se hace. El tiempo no se tiene, se hace. El poema no se tiene, se hace. T\u00e1ctica para el pago de impuestos si cupiera, rutinas de uso del lavarropas, zapatillas c\u00f3modas para andar, etc\u00e9tera. Amistades y amores, tambi\u00e9n, \u00a1claro! Si el poema es un problema de organizaci\u00f3n, la organizaci\u00f3n del poema no est\u00e1 desvinculada de la organizaci\u00f3n del d\u00eda, de la semana, del mes, del tiempo que demande el proyecto del que forma parte ese poema. \u00bfY la sintaxis? Al modo de las herramientas en un tablero: articulaciones de la coordinaci\u00f3n, de la disyunci\u00f3n, de la voluntad adversativa o de la subordinaci\u00f3n real o potencial, pero tambi\u00e9n presencia de usos m\u00e1s inmediatos e instrumentales capaz de dar cuenta mediatamente de los soportes recientes de la comunicaci\u00f3n aun en una pr\u00e1ctica no exactamente comunicativa como la del poema. No olvidar los criterios para la presencia y la ausencia de los signos de puntuaci\u00f3n. Ah, s\u00ed: la fantas\u00eda de que el poema pueda funcionar como una intervenci\u00f3n en el orden de los problemas epistemol\u00f3gicos. El poema: tentativa inveros\u00edmil para desafiar la fragmentaci\u00f3n decimon\u00f3nica y disciplinaria entre econom\u00eda, sociedad y pol\u00edtica en sus distintas manifestaciones. La tarea de contrarrestar el car\u00e1cter neto de esas diferenciaciones. Una heladera en un quiosco junto a una plaza en un barrio lateral, en verano: los precios de cada marca de cerveza est\u00e1n escritos a mano en papeles pegados al vidrio porque hay inflaci\u00f3n y deben ser modificados con cierta regularidad. Pero las cervezas siguen saliendo, y ahora mismo se produce una escena al atardecer de tres, cinco, siete que se juntan, conversan, toman y r\u00eden como si el problema adorniano del capitalismo actualizado, posfordista y financiero, con su nivel cada vez m\u00e1s alto de abstracci\u00f3n y la virtualidad de los valores a futuro traslad\u00e1ndose de un sitio al otro del planeta en milisegundos, no existiera. El reconocimiento no ya de esa indiferencia, sino tambi\u00e9n de esa capacidad casi innegociable para generar un encuentro, tiene que estar. O sea, la po\u00e9tica tiene que alojar aquello que la resienta, que la desconozca, que la cuestione en su totalidad para poder disponer de un derecho m\u00ednimo a la existencia.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Por\u00a0Sergio Raimondi<\/strong><\/p>\n

Publicado originalmente en:<\/p>\n

Nayagua. Revista de poes\u00eda<\/span><\/i> 27 (2018): 157-162, editada por la Fundaci\u00f3n Centro de Poes\u00eda Jos\u00e9 Hierro (Madrid).<\/span><\/p>\n

Fotograf\u00eda de Arlene Gottfried<\/p>\n

Agradecemos a Rodrigo Zamorano, quien nos comparti\u00f3 este texto y gestion\u00f3 su publicaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Si una po\u00e9tica fuera una plataforma a partir de la cual se proyectan y dise\u00f1an poemas a\u00fan por escribirse, esa plataforma necesariamente deber\u00eda adoptar una condici\u00f3n coyuntural. \u00bfC\u00f3mo, si no, ante el car\u00e1cter hist\u00f3ricamente vertiginoso de esta sociedad? M\u00e1s a\u00fan si la pretensi\u00f3n consiste en, al menos, aproximarse a esa exigencia de Adorno cuando imagina […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":6021,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-6020","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6020"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6020\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6026,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6020\/revisions\/6026"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6020"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}