{"id":5871,"date":"2025-04-14T14:01:53","date_gmt":"2025-04-14T17:01:53","guid":{"rendered":"https:\/\/revistaoropel.cl\/?p=5871"},"modified":"2025-04-14T14:13:39","modified_gmt":"2025-04-14T17:13:39","slug":"un-medium-del-viento-a-partir-de-un-idioma-del-viento-de-david-villagran-por-maximiliano-diaz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/2025\/04\/14\/un-medium-del-viento-a-partir-de-un-idioma-del-viento-de-david-villagran-por-maximiliano-diaz\/","title":{"rendered":"Un m\u00e9dium del viento \u2013 A partir de Un idioma del viento, de David Villagr\u00e1n \u2013 Por Maximiliano D\u00edaz"},"content":{"rendered":"

Como en el t\u00edtulo de este libro hay un art\u00edculo \u2014<\/span> \u00ab<\/span>Un<\/span><\/i> idioma del viento\u00bb\u2014, me acerco a \u00e9l pensando en la posibilidad de que el viento hable varios idiomas y de que David Villagr\u00e1n vaya a mostrarme uno de ellos, a traducirlo para m\u00ed. Y, como el que busca encuentra, el primer verso del poema que inaugura el libro lo confirma. Una voz dice \u00abAguardo una invenci\u00f3n tapiada a pulso, la soluci\u00f3n esquiva reparada con un sue\u00f1o\u00bb.<\/span><\/p>\n

Y quiz\u00e1 suene obvio: pero la onda que capta David Villagr\u00e1n es una y no otra. La suya propia. En la onda que \u00e9l sintoniza y amplifica se abre un espacio, uno para hablar de todo lo que nos rodea y, al mismo tiempo, nos atraviesa: algo como el mismo viento, que trae frescor, o un aire, mediante un rumor que corre, seg\u00fan estos poemas, en las casas sin libros (o al menos eso dice el poema <\/span>Ovnis<\/span><\/i>, cito: \u00abUn idioma del viento corre por las casas sin libros\u00bb).\u00a0<\/span><\/p>\n

Quien habla en <\/span>Un idioma del viento<\/span><\/i> observa sin actuar. Quiz\u00e1s ni siquiera observa: escucha. Como una antena o un buscador silencioso, quiere captar algo que, aunque opaco, existe, y no se revela con facilidad. Los poemas de <\/span>Un idioma del viento<\/span><\/i> dan espacio al pensamiento, pero no a la acci\u00f3n ni al enfrentamiento con las peque\u00f1as tragedias que se van abriendo conforme avanza. La onda del viento captada aqu\u00ed nos habla de una realidad a la que no se puede echar mano: \u00abNo s\u00e9 si como o calculo \/ un movimiento. Prescindo \/ de m\u00ed, como en el ajedrez\u00bb, reflexionando sobre la propia presencia antes de descartarse del acto por completo.<\/span><\/p>\n

Fundiendo la inquietud de un animal con una resignaci\u00f3n cat\u00f3lica \u2014aquella que refiere a la tolerancia o la alegre conformidad\u2014, la b\u00fasqueda de estas voces parece ser la de lo divino, y no son una coincidencia las apariciones de un \u00e1ngel azul o una virgen.\u00a0<\/span><\/p>\n

Se lee en <\/span>Cables<\/span><\/i>: \u00abDe las hojas secas del alf\u00e9izar\/ recibo el rostro de una virgen\u00bb. El hablante recibe, como un m\u00e9dium, y las im\u00e1genes y reflexiones le son entregadas de manera repentina, como una aparici\u00f3n. Sigo: \u00abOrando a su manera\/ dos ramas del \u00e1rbol cortado\/ aguantan la luz del poste\u00bb, constatando as\u00ed, la posibilidad de conectar con lo divino a trav\u00e9s de las formas m\u00e1s \u00edntimas.<\/span><\/p>\n

\u00abEscuchamos los cables \/ por donde la vida pasa escrita \/ y hasta las antenas, m\u00e1s lejos, \/ sostienen un pulso. \/ Aprend\u00ed y olvid\u00e9 c\u00f3mo se ama\/ entre los muros de la casa de mis padres. \/ \u00bfQu\u00e9 hago entonces \/ con el rostro de una virgen? \/ Sus secas mejillas declinan \/ junto a las cortinas demasiado claras\u00bb. \u00ab\u00bfQu\u00e9 hago entonces con el rostro de una virgen?\u00bb, se pregunta. No sabe qu\u00e9. La virgen es la misma para todos. <\/span>Un<\/span><\/i> idioma del viento, en cambio, se deja ver como un concepto personal cuya comprensi\u00f3n pertenece al territorio de las sensaciones. Como cuando, en el poema <\/span>Corteza<\/span><\/i>, podemos leer: \u00abEl tronco se qued\u00f3 solo\/ y mis libros lo miran con envidia\u00bb, y cuya traducci\u00f3n el m\u00e9dium nos entrega pr\u00edstina, como en estos versos de <\/span>Fechas<\/span><\/i>: \u00ab\u201cAmor\u201d y \u201csufrimiento\u201d \/ se confunden como sal\/ y az\u00facar en el piso\u00bb, en los que la claridad de la imagen contrasta con la confusi\u00f3n que la funda. Si el sentimiento fue opaco, el m\u00e9dium lo ha pulido con las palabras, ya no hay nada que temer.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00abAntes me preocupaba \/ lo que uno suele morir \/ en actos meros, \/ cotidianos \/ como lavar la loza y hacer aseo\u00bb, dice en el poema <\/span>H\u00e1bito<\/span><\/i>. Quiz\u00e1s esa preocupaci\u00f3n haya sido reemplazada por otra, tal vez por la que se plantea en el poema <\/span>Signo<\/span><\/i>: \u00ab\u00bfC\u00f3mo no convertir la m\u00ednima cosa \/ en un signo que resiste \/ y arranca los sentidos?\u00bb, dejando en evidencia la pregunta general que se hace este libro.\u00a0<\/span><\/p>\n

Las personas que escribimos tenemos dif\u00edcil la respuesta a esta transformaci\u00f3n del signo. Ante esta pulsi\u00f3n, David Villagr\u00e1n se ha propuesto escuchar. Escuchar el idioma del viento, que a cada uno de nosotros nos habla de una forma \u00fanica y personal. En este libro encontrar\u00e1n un mensaje que el viento ha querido entregar solo a David Villagr\u00e1n y no podr\u00eda encontrarse en ninguna otra parte. Les invito a leerlo.<\/span><\/p>\n

\n

Por\u00a0Maximiliano D\u00edaz<\/p>\n

<\/strong>Fotograf\u00eda de Manuel \u00c1lvarez Bravo<\/p>\n

Sobre:
\n\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Un idioma del viento
\nDavid Villagr\u00e1n
\nOverol
\n2025<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Como en el t\u00edtulo de este libro hay un art\u00edculo \u2014 \u00abUn idioma del viento\u00bb\u2014, me acerco a \u00e9l pensando en la posibilidad de que el viento hable varios idiomas y de que David Villagr\u00e1n vaya a mostrarme uno de ellos, a traducirlo para m\u00ed. Y, como el que busca encuentra, el primer verso del […]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":5873,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[443],"tags":[],"class_list":["post-5871","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-resena"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5871"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5871\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5874,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5871\/revisions\/5874"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5871"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}