<\/p>\n
<\/p>\n
\u00bfEs el amor, entonces, tan simple?<\/b><\/p>\n
<\/p>\n
\u00bfEs el amor, entonces, tan simple, mi vida?<\/span><\/p>\n \u00bfUna puerta que se abre<\/span><\/p>\n y ver claramente todas las cosas?<\/span><\/p>\n Yo no lo sab\u00eda antes.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Hab\u00eda pensado que era inquietud y deseo,<\/span><\/p>\n elevarse tan solo para caer,<\/span><\/p>\n aniquilaci\u00f3n y fuego:<\/span><\/p>\n no es as\u00ed en absoluto.<\/span><\/p>\n <\/p>\n No siento una fuerza de voluntad desesperada,<\/span><\/p>\n pero creo que entiendo<\/span><\/p>\n muchas cosas, mientras me quedo sentada en silencio<\/span><\/p>\n con la Eternidad en mi mano.<\/span><\/p>\n <\/p>\n El amado<\/b><\/p>\n <\/p>\n I.<\/span><\/p>\n Mi amado yac\u00eda a mi lado, tranquilo y blanco,<\/span><\/p>\n pero el Dolor lo presion\u00f3 desde su otro costado,<\/span><\/p>\n y lo am\u00f3 durante toda la noche<\/span><\/p>\n y no ser\u00eda rechazado.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Yo yac\u00eda quieta, apartada.<\/span><\/p>\n No llor\u00e9 porque \u00e9l no fuera m\u00edo,<\/span><\/p>\n ni lo arrastr\u00e9 celosamente contra mi coraz\u00f3n,<\/span><\/p>\n sino que pens\u00e9 en c\u00f3mo el Dolor volv\u00eda divino a un hombre.<\/span><\/p>\n <\/p>\n II.<\/span><\/p>\n \u00bfDebo odiar la vida por tu sufrimiento?<\/span><\/p>\n No lo s\u00e9.<\/span><\/p>\n El Dolor ha regresado con su espada otra vez<\/span><\/p>\n para dar su golpe aparentemente casual,<\/span><\/p>\n y otro sue\u00f1o yace muerto.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Pero por cada sue\u00f1o que muere<\/span><\/p>\n una verdad se hace realidad,<\/span><\/p>\n y cuando miro en tus ojos cansados<\/span><\/p>\n s\u00e9 que el Dolor te ha elegido<\/span><\/p>\n para la terrible corona de los sabios.\u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n III.<\/span><\/p>\n Ante tu sufrimiento enmudezco,<\/span><\/p>\n mi amado, no me atrevo a tenerte l\u00e1stima,<\/span><\/p>\n no puedo decir palabras apacibles, como hacen los otros.<\/span><\/p>\n Vengo completamente desconsolada.\u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n Tu pena es digna<\/span><\/p>\n m\u00e1s all\u00e1 del consuelo que tropieza en la lengua.<\/span><\/p>\n Orgullosamente, igual que las mujeres llevan a sus hijos,<\/span><\/p>\n t\u00fa llevas la pena en tu costado.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Pero pon tus manos en mi pecho,<\/span><\/p>\n alza tu boca hacia mi boca y di<\/span><\/p>\n lo que otros tal vez no oyen; s\u00e9 d\u00e9bil,<\/span><\/p>\n ap\u00f3yate en mi coraz\u00f3n y descansa.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Cuando hayas dejado de amarme<\/b><\/p>\n <\/p>\n Cuando hayas dejado de amarme, no llores;<\/span><\/p>\n oh, no sientas piedad de m\u00ed, cuyo apasionado orgullo<\/span><\/p>\n nunca conoci\u00f3 el consuelo de las l\u00e1grimas suaves;<\/span><\/p>\n cuando te hayas ido, debes saber que no me arrastrar\u00e9<\/span><\/p>\n a los grises y tristes silencios para ocultarme,<\/span><\/p>\n sino que dirigir\u00e9 mi rostro hacia los a\u00f1os desconocidos.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Cuando hayas dejado de amar, no lamentes<\/span><\/p>\n por mi bien lo que es mi ganancia eterna;<\/span><\/p>\n m\u00edo es el tesoro, tuya la marchita p\u00e9rdida;<\/span><\/p>\n mi d\u00eda es inmortal, aunque tu sol se ponga;<\/span><\/p>\n m\u00eda es la exaltaci\u00f3n del dolor orgulloso<\/span><\/p>\n \u2013yo nunca llev\u00e9 mis penas como a una cruz\u2013.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Cuando hayas dejado de amarme, sigue tu camino,<\/span><\/p>\n buscando amor en otros labios que no sean los m\u00edos;<\/span><\/p>\n esos labios frescos parecer\u00e1n rancios de recuerdos;<\/span><\/p>\n los m\u00edos, las infinidades de estos d\u00edas sin sombra.<\/span><\/p>\n Yo soy el templo, \u00a1yo soy el santuario sagrado del Amor!<\/span><\/p>\n Los hombres siempre encontrar\u00e1n risa en mis ojos.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Perro solitario<\/b><\/p>\n <\/p>\n Soy un perro flaco, un perro entusiasta, un perro salvaje y solitario;<\/span><\/p>\n soy un perro rudo, un perro duro, cazando por mi cuenta;<\/span><\/p>\n soy un perro malo, un perro rabioso, molestando a ovejas tontas;<\/span><\/p>\n me encanta sentarme y aullarle a la luna para no dejar a las almas pesadas dormir.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Nunca ser\u00e9 un perro faldero, lamiendo pies sucios,<\/span><\/p>\n un perro elegante, un perro sumiso, rebaj\u00e1ndome por mi carne;<\/span><\/p>\n no es para m\u00ed el lugar junto a la chimenea, el plato bien lleno,<\/span><\/p>\n sino la puerta cerrada, y la piedra afilada, y el pu\u00f1o y la patada, y el odio.<\/span><\/p>\n <\/p>\n No son para m\u00ed los otros perros, corriendo a mi lado,<\/span><\/p>\n algunos han corrido un breve tramo, pero ninguno se quedar\u00eda.<\/span><\/p>\n Oh, todav\u00eda es m\u00edo el sendero solitario, el sendero dif\u00edcil, el mejor,<\/span><\/p>\n \u00a1ancho viento, y estrellas salvajes, y hambre de la b\u00fasqueda!<\/span><\/p>\n Por Irene Rutherford McLeod<\/strong><\/p>\n Traducci\u00f3n de Milena Arce<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00bfEs el amor, entonces, tan simple? \u00bfEs el amor, entonces, tan simple, mi vida? \u00bfUna puerta que se abre y ver claramente todas las cosas? Yo no lo sab\u00eda antes. Hab\u00eda pensado que era inquietud y deseo, elevarse tan solo para caer, aniquilaci\u00f3n y fuego: no es as\u00ed en absoluto. […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":5461,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-5460","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5460"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5460\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5462,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5460\/revisions\/5462"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}