{"id":5164,"date":"2024-04-04T17:23:10","date_gmt":"2024-04-04T20:23:10","guid":{"rendered":"https:\/\/revistaoropel.cl\/?p=5164"},"modified":"2024-04-04T17:24:41","modified_gmt":"2024-04-04T20:24:41","slug":"greta-montero-yo-no-soy-esa-por-nicolas-campos-farfan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/2024\/04\/04\/greta-montero-yo-no-soy-esa-por-nicolas-campos-farfan\/","title":{"rendered":"Greta Montero: Yo no soy esa \u2013 Por Nicol\u00e1s Campos Farf\u00e1n"},"content":{"rendered":"

Sorprende este libro de cuentos, <\/span>Yo no soy esa<\/span><\/i>, de Greta Montero (Coronel, 1986) autora que ha publicado tres libros de una poes\u00eda marcada por la imaginaci\u00f3n y la\u00a0 capacidad de delirar, y que ahora se pasa a cierto realismo particular. Los cuentos son de tono variado aunque en general todos tratan sobre mujeres. Son \u00e1giles, de pocas p\u00e1ginas y tienen algo de gags, muestran situaciones que se vuelven inc\u00f3modas con una velocidad de v\u00e9rtigo. Aqu\u00ed la escritora nos habla sobre sus influencias, el origen de algunos de sus cuentos y sus siguientes proyectos, entre otros asuntos.<\/span><\/p>\n

\n


\n<\/b>N.C. Este libro no s\u00f3lo es tu primer libro de cuentos, tambi\u00e9n marca un giro inesperado hacia el realismo. \u00bfPuedes comentarnos c\u00f3mo se dio y cu\u00e1l fue tu punto de partida para distanciarte un poco de la poes\u00eda y escribir cuentos?<\/b><\/p>\n

\n

G.M. Cuando comenc\u00e9 con lo de la escritura, a eso de los diecis\u00e9is, lo hice escribiendo cuentos. Despu\u00e9s de los veinte me convenc\u00ed de que era mejor escribiendo poes\u00eda que cuentos, pero ya pasados los treinta y cinco me pareci\u00f3 que me lo hab\u00eda inventado, que si me lo propon\u00eda pod\u00eda escribir con decencia en cualquier g\u00e9nero. Todo es trabajo y obsesi\u00f3n. Me met\u00ed con estos cuentos despu\u00e9s de terminar el \u00faltimo libro de poemas, publicado por Overol en 2022, <\/span>Un d\u00eda quemar\u00e9 sus castillos<\/span><\/i>, donde ya me hab\u00eda abierto a la escritura en diversos registros. En ese libro incluyo una secci\u00f3n de cartas, por ejemplo, cartas de desamor entre estrellas de Hollywood de los cincuenta.<\/span><\/p>\n

Mi punto de partida para los cuentos fue escribir memorias, quiz\u00e1s pretend\u00ed en alg\u00fan momento hacer un libro de memoria de infancia, pero el ejercicio fue creciendo y distanci\u00e1ndose. De ese ejercicio nacieron los cuentos y tambi\u00e9n una novela que espero publicar durante el a\u00f1o. Supongo que como naci\u00f3 del intento de indagar en la memoria personal es que los cuentos exploran ese realismo que dices. Pero me gustar\u00eda seguir con la narrativa diversific\u00e1ndome m\u00e1s, hacer ciencia ficci\u00f3n, que me encanta, o lo que me vaya surgiendo. Me gustar\u00eda explorar la dramaturgia m\u00e1s adelante. En fin, no me considero atada a nada.<\/span><\/p>\n

\n

N.C. Desde el t\u00edtulo, <\/b>Yo no soy esa<\/i><\/b>, veo que el libro se trata de una indagaci\u00f3n por qui\u00e9n es su autora y por c\u00f3mo es la vida de una mujer actual. \u00bfEst\u00e1s de acuerdo con esta interpretaci\u00f3n?, \u00bfquieres agregarle algo?<\/b><\/p>\n

\n

G.M. S\u00ed, supongo que tienes raz\u00f3n, aunque igual eso de qui\u00e9n es la autora, que los cuentos hablen de m\u00ed parece una desventaja. Algunos cercanos que lo han le\u00eddo y que me conocen me lo han insinuado de alguna manera. Me gustar\u00eda decir que no es tan as\u00ed, no es que yo sea todos los personajes de los cuentos, que cuente mis propias vivencias, eso es falso. Yo me saqu\u00e9 a m\u00ed misma una que otra referencia, me us\u00e9 para empezar, digamos, pero no son autobiogr\u00e1ficos. Uso quiz\u00e1s el pueblo chico, la mujer proletaria, la madre separada, porque trat\u00e9 de ser veros\u00edmil, usando los materiales, referencias y contextos que me son familiares, pero hay cuentos que son pura ficci\u00f3n, como \u201cOjos de ara\u00f1a\u201d, que para m\u00ed es puro artificio de discurso. En los mensajes del personaje masculino en ese cuento uso algunos versos de poemas de William Carlos Williams, por ejemplo, que en realidad no tiene nada que ver conmigo ni con la mujer actual. En el cuento \u201cLa partera\u201d uso mi memoria para describir el lugar, mi pap\u00e1 nos llev\u00f3 varias veces a Trapa Trapa, en alto B\u00edo B\u00edo, una reserva pehuenche, pero lo que ocurre con los personajes es completamente ajeno a mis experiencias personales. El cuento \u201cBestias\u201d explora el viejo tab\u00fa del incesto, una especie de tragedia griega al estilo Western. Ahora bien, creo que s\u00ed hay cuentos que definitivamente exploran a la mujer actual: \u201cMami\u201d, \u201cYo no soy Maite Orsini\u201d y \u201cLa solicitud\u201d definitivamente lo hacen.\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

N.C. De alguna forma, me parecieron muy chilenos tus cuentos. Por lo que retratan y por la soltura para reproducir cierta idiosincrasia local. Los conflictos que se dan entre tus personajes, o mejor dicho la forma en que se desarrollan, me parecen casi intr\u00ednsecamente chilenos. Supongo que eso no viene de la nada, as\u00ed que me gustar\u00eda que nos contaras qu\u00e9 cuentistas u otros artistas te interesan o crees que sirvieron de influencia para este libro.<\/b><\/p>\n

\n

G.M. Me influenci\u00f3 mucho la lectura de Alice Munro, le\u00ed sus libros de cuentos <\/span>Demasiada felicidad, Danza de las sombras<\/span><\/i> y <\/span>Algo que quer\u00eda contarte<\/span><\/i>. Ella me pareci\u00f3 fascinante y precisamente sus relatos se contextualizan en el pueblo, en una idiosincrasia particular, donde lo simple puede extrapolarse a lecturas profundas. Tambi\u00e9n me gustaron mucho los cuentos de Hebe Uhart. Me los le\u00ed mucho en el tiempo que estaba escribiendo y editando. Sus historias gustan partir de lo m\u00ednimo y de lo local para irse, sin que te des cuenta, por unos hilos brillantes que te vuelan la cabeza, como en sus cuentos \u201cGuiando la hiedra\u201d, \u201cEl bud\u00edn esponjoso\u201d o \u201cImpresiones de una directora de escuela\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

Mi disposici\u00f3n para escribir los cuentos no fue un ejercicio espont\u00e1neo, quer\u00eda probarme a m\u00ed misma que pod\u00eda hacer esto, darle batalla a la narrativa con decencia. Fall\u00e9 en varios cuentos que empec\u00e9 y que luego tuve que desechar porque no me satisfac\u00edan. En la medida que inici\u00e9 nuevos cuentos y desech\u00e9 material buscando un mejor nivel de escritura me pareci\u00f3 que ganaba fluidez escribiendo precisamente desde lo local, sin miedo a las situaciones cotidianas. Le tom\u00e9 valor con estas lecturas, le perd\u00ed el asco a lo m\u00ednimo porque le gan\u00e9 respeto a una historia con personajes comunes. Por otro lado, me considero una escritora de provincia y me gusta revisitar el origen en todos mis libros, creo que le da valor a mi trabajo. Aunque tambi\u00e9n creo que eso de \u201ccuentos intr\u00ednsecamente chilenos\u201d es una experiencia de escritura, como dije en otra pregunta, no me considero sujeta a nada. Ahora escrib\u00ed as\u00ed y luego puedo escribir as\u00e1.\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

N.C. Es llamativo c\u00f3mo escribes las escenas de sexo, tan como de picaresca y a la vez cr\u00edticas. \u00bfPuedes comentarlas?<\/b><\/p>\n

\n

G.M. Creo que tiene que ver con mi sentido del humor, mi naturaleza es bien ir\u00f3nica, mientras escrib\u00eda esas escenas me daba mucha risa en verdad y pensaba \u201csi yo leyera esto me dar\u00eda una cosa en la guata, d\u00e9mosle no m\u00e1s\u201d. A su vez, tiendo a encontrarle el rid\u00edculo a las cosas como si quisiera desacralizar la iniquidad, me resulta atractivo. Soy burlona, \u00e1cida, cr\u00edtica, y me gusta.<\/span><\/p>\n

\n

N.C. Hay una frase de Raymond Carver: \u201cT\u00fa no eres tus personajes, pero tus personajes son t\u00fa\u201d. \u00bfCrees que tus personajes se parecen a ti?<\/b><\/p>\n

\n

G.M. Hay algo en algunos, en otros no. \u201cMami\u201d, por ejemplo, me he sentido como la protagonista en el pasado, dando explicaciones por esto y lo otro. Tambi\u00e9n he pensado algunas veces como la protagonista de \u201cYo no soy Maite Orsini\u201d, pero ya fui a terapia menos mal. Tambi\u00e9n me cas\u00e9 una vez con un artista durante demasiado tiempo, como la protagonista de \u201cLa solicitud\u201d. As\u00ed que s\u00ed, culpable, se\u00f1or juez. Los cuentos est\u00e1n sucios, sucios de m\u00ed, un tanto, algo.\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

N.C. \u00bfPuedes comentarnos tu cuento \u201cLa acad\u00e9mica\u201d y, si te parece decirnos, c\u00f3mo se origin\u00f3? Me gust\u00f3, es sencillo y sin embargo est\u00e1 particularmente abierto a varias interpretaciones.<\/b><\/p>\n

\n

G.M. Hace muchos a\u00f1os un profesor viejo me dijo que ten\u00eda que terminar el doctorado. Yo me sent\u00eda sin fuerzas, deprimida, trabajaba mucho, sosten\u00eda una casa, un marido y una hija, agobiada total. Entonces \u00e9l me dijo: mira, para ti, que eres de Coronel, esto es un ascenso social, tienes que terminarlo, \u00a1term\u00ednalo! Eso se me grab\u00f3, esta idea de la academia y del ascenso social. Igual uno lo ve en lo concreto, \u00bfen qu\u00e9 comuna suelen vivir los acad\u00e9micos reputados, los artistas reputados? de \u00d1u\u00f1oa para arriba, al l\u00edmite con Providencia, de Providencia para all\u00e1. Tambi\u00e9n tiene que ver con d\u00f3nde se encuentran los mayores centros culturales, d\u00f3nde se desarrollan sus eventos, incluso los mejores bares \u00bfd\u00f3nde encuentras a esta gente reunida? Puede que esto no sea tan cierto para todos, pero tampoco es mentira.\u00a0<\/span><\/p>\n

El cuento se origin\u00f3 desde cierta impotencia m\u00eda, me sent\u00eda, como acad\u00e9mica y como poeta, una fracasada. Pero se me pas\u00f3, m\u00e1s que nada porque hay cosas que antes me aflig\u00edan y que ahora ya no me parecen tan importantes.\u00a0<\/span><\/p>\n


\n<\/b>N.C. \u00bfC\u00f3mo fue trabajar con los editores de Aparte, de Arica?\u00a0<\/b><\/p>\n


\n<\/b>G.M. Respecto a Rolando Mart\u00ednez no tengo nada m\u00e1s que gratitud por la confianza y el inter\u00e9s en mis textos. Respecto a quienes me editaron, pienso que trataron de hacer un buen trabajo. No siempre estuvimos de acuerdo, pero as\u00ed es el trabajo de edici\u00f3n. Como autora trato de ser lo m\u00e1s humilde que puedo, mi inter\u00e9s es sacar adelante el mejor texto posible. Creo que se logr\u00f3 bastante. <\/span>Aparte<\/span><\/i> ha sacado muchos libros interesantes, tiene un cat\u00e1logo no menor, mi admiraci\u00f3n para ellos.\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

N.C. Personalmente, me gustar\u00eda leer m\u00e1s cuentos como estos, pero tambi\u00e9n algunos que agreguen esos procesos que tienen tus libros de poes\u00eda, donde la escritura va mostrando su propia construcci\u00f3n como artificio. \u00bfPodr\u00eda ser posible? Y ya que con este libro has ampliado tus recursos estil\u00edsticos, \u00bfqu\u00e9 planes tienes para pr\u00f3ximos libros?\u00a0<\/b><\/p>\n

\n

G.M. Me gustar\u00eda escribir otros cuentos que sean publicables, el doble por lo menos de los cuentos de <\/span>Yo no soy esa<\/span><\/i>. Espero que sean diversos, con m\u00faltiples discursividades, usar la reescritura como estrategia, elaborar narradores con muchas m\u00e1scaras, desde diversos locus enunciativos, ponerme de cabeza.\u00a0<\/span><\/p>\n

De momento, solo estoy editando la novela que mencion\u00e9, donde intento rescatar una memoria ancestral, as\u00ed que supongo que vendr\u00e1 una profundizaci\u00f3n en estos t\u00f3picos de lo local. La novela est\u00e1 situada en la ciudad de Coronel, donde la voz de los personajes juega con registros distintos. La protagonista es una ni\u00f1a que intercala historias de sus abuelos, revelando un Coronel antiguo que ya no existe, con eventos que a ella le ocurren, al estilo de un bildungsroman, que a ratos parece un antibildungsroman. Espero que con \u00e9xito o con decencia, por lo menos. Creo que funciono bien con un solo proyecto que vaya obsesion\u00e1ndome. Ahora estoy con esto y luego har\u00e9 otras cosas. Espero.\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

Entrevista por Nicol\u00e1s Campos F.<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Yo no soy esa
\nGreta Montero
\nEditorial Aparte
\n2023
\n112 pp.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sorprende este libro de cuentos, Yo no soy esa, de Greta Montero (Coronel, 1986) autora que ha publicado tres libros de una poes\u00eda marcada por la imaginaci\u00f3n y la\u00a0 capacidad de delirar, y que ahora se pasa a cierto realismo particular. Los cuentos son de tono variado aunque en general todos tratan sobre mujeres. Son […]<\/p>\n","protected":false},"author":99,"featured_media":5165,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[65,10],"tags":[],"class_list":["post-5164","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entrevistas","category-literatura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/99"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5164"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5167,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5164\/revisions\/5167"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}