<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Chaplin en el acantilado, comiendo solo <\/strong><\/p>\n <\/p>\n Otra vez dejo de lado la esperanza por la fiebre del oro:<\/p>\n Fue mi ojo el que me enga\u00f1\u00f3, con su optimismo<\/p>\n Que miraba la luz del sol destellante como un l\u00e1tigo.<\/p>\n Incluso en el intocable azul del chispeante cielo<\/p>\n De la ma\u00f1ana, la luz hace promesas<\/p>\n -Demasiadas, muy peque\u00f1as- estiradas hasta el infinito.<\/p>\n \u00bfQuiz\u00e1s los \u00e1ngeles del cielo no escuchan los coros?<\/p>\n \u00bfO quiz\u00e1s es tan solo el mar insensible?<\/p>\n <\/p>\n Con esta incertidumbre, sacudida por un par de olas,<\/p>\n Chapoteo con mis manos en pleno mar abierto<\/p>\n En la soledad de un peque\u00f1o bote, y si mi mirada<\/p>\n Se llena de ansiosa curiosidad,<\/p>\n Una ilusi\u00f3n m\u00e1s no enga\u00f1ar\u00e1 mi vista<\/p>\n Antes de volver a esperar en vano<\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00bfPor qu\u00e9 escribes una historia sin fin? <\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u201c\u00bfPor qu\u00e9 cuando escribes miras<\/p>\n constantemente a tu coraz\u00f3n, lo contemplas<\/p>\n al principio y luego al final, a medio morir por<\/p>\n lo que ves y un tanto confuso, buscando<\/p>\n lo maldito o lo bendito en el pasado? \u00bfY cu\u00e1l es<\/p>\n la demanda que satisfaces?\u201d Respondo,<\/p>\n dubitativo y calmado: \u201cporque quisiera<\/p>\n entender las causas de todas las cosas,<\/p>\n grandes y peque\u00f1as\u201d<\/p>\n <\/p>\n Elegidos, o como dardos en el blanco,<\/p>\n Accidentales, mi torpeza cuando trato de<\/p>\n bailar, el enojo de mi madre cuando uso<\/p>\n pantalones largos, as\u00ed, mientras la luz renueve<\/p>\n cada incidente, mis amigos est\u00e1n libres de culpa,<\/p>\n o yo soy libre de cargar con la<\/p>\n responsabilidad.<\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u201cEl desperanto de la obstinada\u201d <\/strong><\/p>\n <\/p>\n El primer retrato que le hizo su padre deja ver<\/p>\n Su mirada vuelta hacia el interior,<\/p>\n Y sus manos<\/p>\n En una postura t\u00edmida y delicada,<\/p>\n Lirios de tigre ligeramente abrazados.<\/p>\n \u00bfQui\u00e9n dir\u00e1 que entiende<\/p>\n lo que ocultaban y disfrazaban los dedos en las flores?<\/p>\n <\/p>\n Diez a\u00f1os pasan y se olvidan de golpe,<\/p>\n Este a\u00f1o es el peor de todos los a\u00f1os,<\/p>\n Las luces eran falsas.<\/p>\n Pero ella sigue ah\u00ed,<\/p>\n Erguida frente a todo aquello que reniega,<\/p>\n Como los grandes parques de esta anhelada costa,<\/p>\n Y las estatuas entre la lluvia traicionera.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Se eleva el coraz\u00f3n, errante como un cometa <\/strong><\/p>\n <\/p>\n Destellos de luz sobre las hojas, luz<\/p>\n Y estrellas titilantes de las alturas, al alcance de la palabra,<\/p>\n \u201cme gustas mucho, pero no esta noche\u201d,<\/p>\n Junto a otras verdades verdaderas que nadie m\u00e1s puede ense\u00f1ar.<\/p>\n Destronado por las emociones, un \u00e1rbol de navidad,<\/p>\n Brillante y deslumbrante despu\u00e9s de las fiestas,<\/p>\n Es r\u00e1pidamente arrastrado a la oscuridad, abandonado,<\/p>\n Siseando como los copos, brillando como las chispas.<\/p>\n <\/p>\n Imperecedero, un coraz\u00f3n eterno. La cabeza en llamas<\/p>\n Fluye y florece en la muerte de un manantial,<\/p>\n Declara que todo arde y gira, pero regresa.<\/p>\n El pecho surge desde el respiro,<\/p>\n Despu\u00e9s de un estallido y un lapso de deseo,<\/p>\n Es la luz. La luz que se queda, como los restos de un pasado inmortal.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Poemas de Delmore Schwartz<\/strong><\/p>\n Traducci\u00f3n de Carlos Flores<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 \u00a0 Chaplin en el acantilado, comiendo solo Otra vez dejo de lado la esperanza por la fiebre del oro: Fue mi ojo el que me enga\u00f1\u00f3, con su optimismo Que miraba la luz del sol destellante como un l\u00e1tigo. Incluso en el intocable azul del chispeante cielo De la ma\u00f1ana, la luz […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":4860,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-4859","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4859"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4859\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4861,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4859\/revisions\/4861"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}