{"id":4159,"date":"2022-12-05T13:45:52","date_gmt":"2022-12-05T16:45:52","guid":{"rendered":"https:\/\/revistaoropel.cl\/?p=4159"},"modified":"2022-12-05T13:46:20","modified_gmt":"2022-12-05T16:46:20","slug":"entrevista-a-jan-oxenberg-por-luciana-zurita-y-miguel-angel-gutierrez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/2022\/12\/05\/entrevista-a-jan-oxenberg-por-luciana-zurita-y-miguel-angel-gutierrez\/","title":{"rendered":"Entrevista a Jan Oxenberg \u2013 Por Luciana Zurita y Miguel \u00c1ngel Guti\u00e9rrez"},"content":{"rendered":"

LZ: \u00bfC\u00f3mo fue el proceso de construcci\u00f3n de A Comedy in Six Unnatural Acts<\/em>?<\/p>\n

\n

JO: Es una pel\u00edcula que hice hace mucho tiempo. Las personas queer, gays y lesbianas estaban empezando a salir del closet, hab\u00eda una sensaci\u00f3n general, de \u201cPor favor ac\u00e9ptenos\u201d, en cambio, yo quer\u00eda algo m\u00e1s descarado. La pel\u00edcula es una s\u00e1tira de la imagen estereotipada de las lesbianas, muchas de las cuales han sido difundidas por el cine de Hollywood. Yo quer\u00eda hacer una pel\u00edcula que las lesbianas y otras personas pudieran disfrutar respondiendo \u201cBueno, con que quieres llamarnos enfermas, locas o lo que sea\u201d, vamos a tomar esa idea y la vamos a invertir, vamos a celebrarnos, no tenemos miedo, celebramos nuestro amor y cultura, entonces, vino desde ah\u00ed. Por otro lado, estaba en la Escuela de Cine cuando hice la pel\u00edcula, quer\u00eda aprovechar la oportunidad de experimentar con distintos tipos de cine, tuve algunos profesores maravillosos, que hab\u00edan hecho grandes pel\u00edculas en Hollywood, Alexander Mackendrick, el director de Sweet Smell of Success<\/em>, era el director del Departamento de Cine en CalArts. Cada uno de los seis actos antinaturales est\u00e1 hecho imitando el estilo de diferentes tipos de pel\u00edculas de Hollywood.<\/p>\n

\n

MG: Est\u00e1 buen\u00edsimo porque tus pel\u00edculas son muy graciosas, y es interesante c\u00f3mo se van mezclando cada uno de los actos, nos re\u00edmos much\u00edsimo\u2026<\/p>\n

\n

JO: Me emociona porque el objetivo era que fuese gracioso, que fuera entretenido, no solamente algo serio.<\/p>\n

\n

LZ: \u00bfC\u00f3mo fue la recepci\u00f3n y exhibici\u00f3n de esta pel\u00edcula? \u00bfLa pudiste proyectar en cines?<\/p>\n

\n

JO: Cuando hice la pel\u00edcula, a mediados de los setenta, hace un mill\u00f3n de a\u00f1os, se estaba formando una comunidad que ven\u00eda en parte del Movimiento de Liberaci\u00f3n de las Mujeres, y en parte del Movimiento Gay. Hab\u00eda entonces ciertos espacios culturales por todo el pa\u00eds y en otros pa\u00edses que mostraban estas pel\u00edculas en universidades, cafeter\u00edas, bibliotecas, granjas y festivales donde la gente iba al bosque con un proyector y mostraban las pel\u00edculas, claro, no eran exhibidas en salas de cine normales durante la \u00e9poca. La pel\u00edcula que hice antes de esta, mi primera pel\u00edcula, tambi\u00e9n era una pel\u00edcula queer, se llamaba Home Movie<\/em>, era una pel\u00edcula autobiogr\u00e1fica sobre salir del closet, y claro, no hab\u00eda un m\u00e9todo regular para conseguir que alguien rese\u00f1e la pel\u00edcula, as\u00ed que le ped\u00ed a mi madre que haga una cr\u00edtica de la pel\u00edcula para el afiche, y lo hizo, dijo \u201cHome Movie<\/em> es una pel\u00edcula sensible y bien hecha, creo que mi hija Jan es una cineasta talentosa y espero que haga pronto otro tipo de pel\u00edculas\u201d. Para su l\u00e1stima, segu\u00ed con el mismo tema, pero ella se volvi\u00f3 una gran fan. Hac\u00edamos nuestros folletos y los distribu\u00edamos, era todo un cine guerrilla y una exhibici\u00f3n guerrilla. Tambi\u00e9n fuimos a festivales de cine, las pel\u00edculas se vieron en muchos festivales europeos, por ejemplo, en Edimburgo, en el Festival de Berl\u00edn, en Holanda. \u00a1Creo que esta es mi primera vez en Chile!<\/p>\n

\n

LZ: \u00bfC\u00f3mo fue tu paso por el programa de Arte Feminista del Instituto de California (CalArts)?<\/p>\n

\n

JO: Judy Chicago dirig\u00eda el programa de arte feminista en la Escuela de Cine de CalArts, yo particip\u00e9 del programa. Entre otras cosas soy mala para el arte, no puedo dibujar nada, no tengo talento art\u00edstico, entonces me decid\u00ed a hacer pel\u00edculas. En ese tiempo estaba la idea de que las voces y sensibilidades de las mujeres no hab\u00edan sido notadas antes. Puedes estar de acuerdo o no con la idea, de que las mujeres tienen una est\u00e9tica diferente, se hacen c\u00edrculos o lo que sea, pero sin duda el contenido de nuestras vivencias, que nuestro arte puede decir algo sobre la vida de las mujeres, era algo que no se hab\u00eda visto. Ese era el contexto en el que hice estas pel\u00edculas.<\/p>\n

\n

MG: Pasando a Thank You & Good Night<\/em>, es incre\u00edble c\u00f3mo est\u00e1 toda tu familia entrometida en la pel\u00edcula y nos gustar\u00eda saber \u00bfC\u00f3mo fue ese proceso de negociaci\u00f3n?<\/p>\n

\n

JO: Me encantar\u00eda poder decir ahora \u201c\u00a1Ricky ven aqu\u00ed!\u201d. Mi familia era muy aut\u00e9ntica y cada uno estaba siendo como era, pero gran parte de la autenticidad en mi familia eran conflictos y peleas. En una parte de la pel\u00edcula le digo a mi madre \u201cEsta es mi madre\u201d y ella dice \u201c\u00a1Jan, \u00bfpodemos acabar con esto ya!? Creo que le ped\u00ed que dijera eso, pero porque lo hab\u00eda dicho varias veces. Mi hermano Ricky que es parte importante de la familia y ahora es profesor de filosof\u00eda, el habla de forma emocional, y apasionada, de forma poco com\u00fan. \u00c9l estaba molesto conmigo cuando sali\u00f3 la pel\u00edcula, le gustaba la pel\u00edcula, pero sinti\u00f3 que me estaba burlando de \u00e9l, y bueno, el personaje animado se dispara mientras \u00e9l habla, bueno, tengo que admitir que s\u00ed me re\u00ed un poco de \u00e9l. Durante un tiempo \u00e9l estuvo molesto, y eso me molestaba. Me alegra mucho que con Sandra Schulberg e IndieCollect, y el estreno de la pel\u00edcula, Richard Brody hizo una cr\u00edtica muy bella de ella en The New Yorker, que habla mucho de la profundidad con la que mi hermano habla. Eso ayud\u00f3 a hacer las paces. Le mostr\u00f3 la pel\u00edcula a su hijo, mi sobrino Gabriel, \u00e9l solo dijo \u201c\u00bfPor qu\u00e9 mejor no vemos Batman?\u201d. No tuve que rogarle a nadie de la familia para que aparezca, por otro lado, tienen que saber que no ten\u00eda dinero para hacer la pel\u00edcula. Nunca tuve planeado hacer una pel\u00edcula sobre la muerte de mi abuela, eso fue lo \u00faltimo que hubiese pensado. Fue algo que ocurri\u00f3 de a poco. No ten\u00edamos un equipo documental que estuviese todo el d\u00eda encima de la familia, filmando todo, no fue as\u00ed de ning\u00fan modo. Filmamos en momentos espec\u00edficos, pr\u00e1cticamente cada escena que filmamos qued\u00f3 en el montaje de la pel\u00edcula. Tienes que estar dispuesta a eso, creo que si haces una pel\u00edcula sobre tu familia tienes que estar dispuesta a ser honesta, tienes que estar dispuesta a hacer lo necesario para que tu familia, o quien sea, quiera estar en la pel\u00edcula, o tienes que estar dispuesta a que haya un poco de disputa en el proceso.<\/p>\n

\n

LZ: \u00bfNos contar\u00edas sobre la idea de la ilustraci\u00f3n y por qu\u00e9 decidiste utilizarla?<\/p>\n

\n

JO: Ten\u00eda algunos registros documentales que hice con mi abuela cuando enferm\u00f3. No ten\u00eda idea qu\u00e9 iba a hacer con ese material, adem\u00e1s no ten\u00eda suficiente material para hacer un documental normal si hubiese querido. Al a\u00f1o siguiente empec\u00e9 a escribir un guion, transcrib\u00ed las escenas documentales, la escrib\u00ed como si fuesen escenas de una ficci\u00f3n. Hice un guion alrededor de estas escenas. Hubo pel\u00edculas que creo influyeron en m\u00ed, una fue Annie Hall<\/em> de Woody Allen, que tiene diferentes estrategias para entrar y salir de la narraci\u00f3n, animaci\u00f3n, documental falso. La otra fue una pel\u00edcula alemana maravillosa de Hans-J\u00fcrgen, una pel\u00edcula sobre Alemania. Es una pel\u00edcula de unas 7 horas que vi en el teatro p\u00fablico de Nueva York de Jo Papp, un teatro muy art\u00edstico. Es una reflexi\u00f3n sobre c\u00f3mo Alemania lleg\u00f3 a tener a Hitler y utiliza de todo, hay un documental, hay dramatizaciones, hay mu\u00f1ecos, fotograf\u00edas de las estrellas, todo lo que puedas imaginar est\u00e1 en la pel\u00edcula, creo que eso me dio la idea de que pod\u00eda hacer algo poco convencional. Tuve la idea de utilizar los recortes, si es que reflexiono al respecto, creo que tuve una intenci\u00f3n con los personajes recortados de mi abuela, y yo misma como una ni\u00f1a furiosa de 5 a\u00f1os, haciendo grandes preguntas sobre la vida y la muerte \u201c\u00bfPor qu\u00e9 la gente muere? \u00bfPor qu\u00e9 no le ense\u00f1\u00f3 a mi mam\u00e1 a cocinar?\u201d Cuando alguien a quien amas se est\u00e1 muriendo, de alguna forma vuelves a ser quien eras cuando tuviste esa primera conexi\u00f3n. Esa era yo cuando mi abuela se estaba muriendo, era esa ni\u00f1a cari\u00f1osa, enojada y curiosa. No aceptaba la muerte, quer\u00eda ir a buscarla en una nave espacial. Las animaciones de recorte no pueden morir, no cambian de trabajo, no tienen un agente. La pel\u00edcula se demor\u00f3 un tiempo, fui afortunada al utilizar personajes recortados, siempre estaban disponibles.<\/p>\n

\n

MG: Para ir cerrando, \u00bfC\u00f3mo fue el trabajo de montaje de Thank You & Good Night? <\/em>Debi\u00f3 ser muy largo y complejo y quisi\u00e9ramos saber sobre el proceso \u00bfCu\u00e1nto demoraste? \u00bfCon cu\u00e1ntas personas trabajaste? \u00bfCu\u00e1ntos cortes tuvo la pel\u00edcula? \u00bfCu\u00e1ntas versiones hubo?<\/p>\n

\n

JO: En realidad lo que se demor\u00f3 mucho en la pel\u00edcula fue juntar el dinero para rodarla y terminarla como quer\u00eda. Lo crean o no, no todo el mundo pensaba que una pel\u00edcula protagonizada por recortes, gente real y actores, sobre mi abuela muriendo de c\u00e1ncer, era una pel\u00edcula que pod\u00eda funcionar, entonces, rodaba un poco y trataba de juntar m\u00e1s dinero. Eso fue lo que demor\u00f3 mucho tiempo. Finalmente, American Playhouse y POV de la televisi\u00f3n p\u00fablica, que financiaba pel\u00edculas independientes en ese entonces, fue la primera producci\u00f3n. Uno produc\u00eda pel\u00edculas de ficci\u00f3n y documental, esta pel\u00edcula, que obviamente es un h\u00edbrido entre documental y ficci\u00f3n, ambos lo financiaron. Era un presupuesto peque\u00f1o, pero era suficiente para terminar el rodaje, editar el material y terminarla. Pero respecto a la pregunta de cu\u00e1nto tom\u00f3 la edici\u00f3n y cu\u00e1ntas versiones hubo, hab\u00eda un guion, no era un documental normal, obviamente cuando filmas a un personaje de cart\u00f3n volando en un cohete espacial y saliendo por el techo de la casa hacia el espacio, eso no era material documental, \u00a1Alerta de spoiler! Entonces, el proceso de montaje fue similar a un proceso de rodaje corriente, era muy larga. Recuerdo que ir a la sala de edici\u00f3n un fin de semana y cortar 20 minutos, sab\u00eda que ten\u00eda que continuar, y encontrar el tono correcto, fue dif\u00edcil porque hay partes muy duras en la pel\u00edcula, decid\u00ed ser real y honesta respecto a lo que le estaba pasando a mi abuela, la pel\u00edcula tiene tonos bastantes diversos, hay partes graciosas, hay partes tristes, hay momentos dif\u00edciles de ver, pero que son reales. Entonces, el montaje se bas\u00f3 en seguir el guion y ver c\u00f3mo pod\u00eda ajustarlo para que sea la mejor versi\u00f3n posible del guion.<\/p>\n

\n

LZ: \u00bfActualmente est\u00e1s trabajando en una pr\u00f3xima producci\u00f3n, ya sea como guionista de TV, o como directora de cine?<\/p>\n

\n

JO: Lo bueno es que Criterion Collection compr\u00f3 estas pel\u00edculas y justo acabo de trabajar en dos series de TV. Trabaj\u00e9 en una serie adolescente sobre misterio y asesinatos que hicieron en Auckland One of Us is Dying<\/em>, \u00a1La acaban de estrenar! Y reci\u00e9n regres\u00e9 de Savannah, Georgia, de hacer una serie de Apple llamada Manhunt <\/em>es sobre la b\u00fasqueda de John Wilkes Booth, quien asesin\u00f3 a Abraham Lincoln, tiene un tono diferente al de la serie adolescente de misterio. Es una serie sobre lo que sucedi\u00f3 despu\u00e9s de la Guerra Civil en mi pa\u00eds despu\u00e9s del asesinato de Lincoln, qu\u00e9 pasaba con los esclavos liberados, y con la promesa de igualdad de la Guerra Civil. Es un thriller sobre la b\u00fasqueda de John Wilkes Booth, pero tambi\u00e9n es una historia pol\u00edtica y emotiva. Volv\u00ed de ese rodaje apenas hace unos d\u00edas, entonces ahora puedo volver a trabajar con Criterion Channel que me pidieron que hiciera una nueva pel\u00edcula para acompa\u00f1ar a Thank You & Good Night<\/em>, quieren que la actualice, o lo que sea que pueda servir de complemento, entonces estoy trabajando en ese guion. \u00a1Muchas gracias por la entrevista! Estoy muy emocionada. Saludos a mis viejos amigos en Chile, recuerden a esa chica t\u00edmida que lleg\u00f3 all\u00ed en quinto grado.<\/p>\n

\n

\n

Ambas pel\u00edculas de Jan Oxenberg forman parte de la cuarta sesi\u00f3n\u00a0del programa Formatos H\u00edbridos, programado por Luciana Zurita y Miguel \u00c1ngel Guti\u00e9rrez.<\/b><\/p>\n

El resto de la programaci\u00f3n puede consultarse aqu\u00ed:\u00a0https:\/\/cchv.cl\/programacion-ciclo-cine-formatos-hibridos\/<\/a><\/p>\n

\n

\n

\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LZ: \u00bfC\u00f3mo fue el proceso de construcci\u00f3n de A Comedy in Six Unnatural Acts? JO: Es una pel\u00edcula que hice hace mucho tiempo. Las personas queer, gays y lesbianas estaban empezando a salir del closet, hab\u00eda una sensaci\u00f3n general, de \u201cPor favor ac\u00e9ptenos\u201d, en cambio, yo quer\u00eda algo m\u00e1s descarado. La pel\u00edcula es una s\u00e1tira […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":4160,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,65],"tags":[],"class_list":["post-4159","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cine","category-entrevistas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4159"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4161,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4159\/revisions\/4161"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}