ECLIPSE<\/p>\n
I.<\/p>\n
Me cans\u00e9 de la imagen de mi tribu
\ny me fui de casa.<\/p>\n
Con clavos largos
\nsueldo los miembros de mi nuevo cuerpo.
\nEstos trapos viejos ser\u00e1n mis entra\u00f1as.
\nEl podrido abrigo de un cad\u00e1ver,
\nabrigo de mi soledad.
\nDe las profundidades de un pantano saco uno de mis ojos.
\nDe los platillos devorados de la n\u00e1usea
\nconstruir\u00e9 mi caba\u00f1a.<\/p>\n
Ser\u00e1 m\u00edo un mundo de bordes afilados.
\nCruel y eterno.<\/p>\n
II.<\/p>\n
Voy a encontrar clavos,
\nclavos largos
\ny los martillar\u00e9 contra mi cuerpo.
\nCon mucho cuidado,
\nmuy despacio,
\ntomar\u00e1 m\u00e1s tiempo.
\nVoy a trazar un plan preciso.
\nMe cubrir\u00e9 cada d\u00eda,
\ncinco cent\u00edmetros cuadrados de tela, por ejemplo.<\/p>\n
Luego quemar\u00e9 todo.
\nArder\u00e1 por mucho tiempo.
\nArder\u00e1 por d\u00edas.
\nS\u00f3lo los clavos van a permanecer,
\ntodos soldados, oxidados todos.
\nY as\u00ed voy a quedarme.
\nY as\u00ed sobrevivir\u00e9.<\/p>\n
III.<\/p>\n
Sobre praderas negras
\ncuelgan lienzos de amor lavado.<\/p>\n
Prohibido el paso en mi tierra.<\/p>\n
Ustedes tampoco
\ncaminaron nunca sobre el pasto,
\nno piensen que lo hicieron.
\nSiempre y \u00fanicamente sobre la pared.
\nPared arriba.
\nPared abajo.
\nPared a la izquierda.
\nPared a la derecha.<\/p>\n
Siempre y \u00fanicamente sobre la pared.<\/p>\n
IV.<\/p>\n
Pi pi pi mi palomita
\nac\u00e9rcate, ven,
\nsal de la corteza de tu infancia
\nde tus pasillos inocentes.<\/p>\n
Por el cuello ya te tengo
\nmi amor.
\nPoco a poquito dejar\u00e9 que te desangres.
\nVoy a incrustar piedras preciosas en tu cuerpo.<\/p>\n
Con las delgadas cuchillas del pasado
\nte cortar\u00e9 en siete pedazos.
\nCada pedazo ser\u00e1 colocado en un caj\u00f3n aparte.
\nCada caj\u00f3n ser\u00e1 pintado de un color distinto.<\/p>\n
V.<\/p>\n
Lo maldito del plazo final,
\nlo maldito de la obra de teatro.
\nLes sell\u00f3 a clavos como al eslab\u00f3n de una cadena,
\nlo maldito del pasado ajeno,
\nlo maldito como el propio pasado.
\nRompan y ser\u00e1n engullidos.
\nAbran y ser\u00e1n enterrados.
\nDet\u00e9nganse y se vaciar\u00e1,
\nla palpitante cola de una v\u00edbora muerta.
\nEscapen y canciones extranjeras
\naplastar\u00e1n sus cuerpos.
\nQu\u00e9dense, y parir\u00e1n
\nhonguitos.<\/p>\n
<\/p>\n
Poemas de Toma\u017e \u0160alamun \u2013 Traducci\u00f3n de Martha Mega \u2013 Foto de Robby M\u00fcller<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
ECLIPSE I. Me cans\u00e9 de la imagen de mi tribu y me fui de casa. Con clavos largos sueldo los miembros de mi nuevo cuerpo. Estos trapos viejos ser\u00e1n mis entra\u00f1as. El podrido abrigo de un cad\u00e1ver, abrigo de mi soledad. De las profundidades de un pantano saco uno de mis ojos. De los platillos […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":3817,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-3816","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3816"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3816\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3818,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3816\/revisions\/3818"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaoropel.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}