El jurista Felix Eberty, interesado por el c\u00e1lculo exacto de la distancia de las estrellas fijas a la Tierra (y con ello, por el tiempo que la luz de aquellas tarda en llegar a nuestro planeta), public\u00f3 en 1846 su escrito Los astros y la historia universal.<\/i><\/p>\n
Correctamente supuso que un rayo de luz que ha abandonado la tierra el Viernes Santo del a\u00f1o 30 d.C. -supuestas condiciones ideales de observaci\u00f3n- a\u00fan avanzaba en el cosmos y lo hac\u00eda alej\u00e1ndose de nosotros. En consecuencia, toda la historia previa del universo estaba conservada en las v\u00edas de la liz. Toda la historia mundial viajana en el cosmos bajo la forma de una SUCESI\u00d3N DE IM\u00c1GENES EN MOVIMIENTO (Eberty no conoc\u00eda la palabra \u201ccine\u201d).<\/p>\n
El mismo razonamiento -as\u00ed dijo Eberty- bien pod\u00eda hacerse en direcci\u00f3n inversa. Supuesto un ojo ideal, un observador deber\u00eda poder contemplar \u201cretrospectivamente\u201d, a partir de la LUZ ANTIGUA llegada hasta aqu\u00ed desde un cuerpo celeste alejado dos mil a\u00f1os luz, los acontecimientos de aquella lejana edad hist\u00f3rica. El espacio ser\u00eda un \u201carchivo eternamente indestructible e insobornable de las im\u00e1genes del pasado\u201d. Eberty agrega que conceptos tales como omnisciencia y omnipresencia \u201cadquirieron una claridad y evidencia hasta entonces desconocidas\u201d.<\/p>\n
En 1923, Albert Einstein hizo una introducci\u00f3n para una nueva edici\u00f3n del texto de Eberty. El librito, escribi\u00f3 Einstein, exhibe “un esp\u00edritu cr\u00edtico frente al concepto tradicional de tiempo […] Por otro lado muestra de qu\u00e9 razonamientos caprichosos nos salva la teor\u00eda de la relatividad, la misma a la que precisamente se le ha reprochado de tantos lados el car\u00e1cter exc\u00e9ntrico de sus corolarios”. Einstein alude aqu\u00ed a la tesis fundamental de la teor\u00eda especial de la relatividad, seg\u00fan la cual un viajero del tiempo no podr\u00eda adelantarse a una onda de luz, pues la velocidad de la luz es constante. <\/span><\/p>\n Esto fue expuesto en un congreso de astrof\u00edsicos y fil\u00f3sofos en Honolulu. En una contraponencia, el astr\u00f3nomo de Harvard Andreas K\u00fcppers se\u00f1al\u00f3 que el descubrimiento m\u00e1s reciente de la ENERG\u00cdA NEGATIVA (que irradia en direcci\u00f3n contraria a la gravedad) relativizaba el impedimento descripto por Einstein para un CINE C\u00d3SMICO UNIVERSAL. Un rayo de energ\u00eda negativa contrario al rayo de luz era ciertamente capaz de transportar informaci\u00f3n hacia atr\u00e1s, aunque no en forma de fotones. As\u00ed, si se quer\u00eda poner en pr\u00e1ctica la idea de Eberty, quedaba el problema de que por el momento no pod\u00edamos ver ni descifrar la ENERGIA OSCURA (que probablemente representa una fluctuaci\u00f3n del vac\u00edo). Estaban trabajando en ese problema, dijo K\u00fcppers. <\/span><\/p>\n -Usted dice que en el espacio exterior, a 217 a\u00f1os luz de nuestro planeta, se encuentran las ondas de luz que abandonaron la Tierra (que en este aspecto se comporta como un proyector de cine) en la \u00e9poca de la Gran Revoluci\u00f3n Francesa. \u00bfC\u00f3mo es posible captar ese raudo rayo de luz, suponiendo que un observador establezca contacto con \u00e9l? Es evanescente. <\/span><\/p>\n – En esta cuesti\u00f3n el astr\u00f3nomo franc\u00e9s Flammarion complet\u00f3 la idea de Eberty. Flammarion postula una estrella con una superficie sensible a la luz, por ejemplo, de yodo (como en una c\u00e1mara oscura) que tendr\u00eda la forma de un cilindro giratorio sobre el cual los acontecimientos se “inscribir\u00edan” eternamente. <\/span><\/p>\n -\u00bfComo una de esas columnas para afiches callejeros? \u00bfUna columna c\u00f3smica en la que cada nueva inscripci\u00f3n borra la anterior? <\/span><\/p>\n -No . M\u00e1s bien como en un papiro antiguo que fue sobreescrito. Pero esa es una dificultad a la que podemos hacer frente. Leemos lo que est\u00e1 sobreescrito y, con vista de rayos X, lo que est\u00e1 debajo. <\/span><\/p>\n -Supongamos que se han superado todos los dem\u00e1s obst\u00e1culos. Si aparece alguna noticia, por ejemplo, del 1o de agosto de 1978 sobre la explosi\u00f3n del imponente buque de l\u00ednea L’Orient, eso implica que el cielo sobre Aboukir estaba despejado. <\/span><\/p>\n -As\u00ed estaba el cielo aquella noche. De ah\u00ed nuestra esperanza de enterarnos si se trat\u00f3 de una o dos explosiones.<\/span><\/p>\n -Pero durante los momentos decisivos de la Revoluci\u00f3n Francesa el cielo sobre Par\u00eds estaba oculto por las nubes. <\/span><\/p>\n -Con un aparato infrarrojo podemos ver a trav\u00e9s de las nubes. <\/span><\/p>\n -Pero en principio usted ve los acontecimientos en plano general. \u00bfQu\u00e9 se puede ver de una revoluci\u00f3n en semejante visi\u00f3n de conjunto? Muchas cosas suceden en espacios cerrados. <\/span><\/p>\n -No menosprecie nuestra capacidad de agrandar los detalles. Imag\u00ednese que se abre una puerta, la luz sale del edificio del convento primero hacia un costado, y luego se eleva al cielo. Los servicios secretos han superado obst\u00e1culos mayores con tal de hacer visible algo. <\/span><\/p>\n Durante el congreso, los cient\u00edficos conversaron acaloradamente. Ya no dudaban de que las im\u00e1genes de todas las \u00e9pocas anteriores pasaban como una corriente junto a (y a trav\u00e9s de) nosotros. Esto interesaba especialmente a los fil\u00f3sofos, que adem\u00e1s siempre son historiadores. Quer\u00edan tener ese CINE UNIVERSAL. <\/span><\/p>\n -\u00bfEst\u00e1 diciendo que las im\u00e1genes del todo nos influyen aun cuando no las veamos? <\/span><\/p>\n -\u00bfC\u00f3mo algo as\u00ed no ejercer\u00eda influencia? <\/span><\/p>\n -\u00bfEst\u00e1 diciendo que nuestros ojos no lo descifran pero aun as\u00ed nosotros lo percibimos? <\/span><\/p>\n -No que lo percibimos, pero la corriente de ese cine nos atraviesa. <\/span><\/p>\n -Yo digo lo mismo. <\/span><\/p>\n -Aunque no conozcamos su efecto.<\/span><\/p>\n Escrito por Alexander Kluge<\/strong> – Traducci\u00f3n por Nicol\u00e1s Gelormini<\/strong><\/p>\n